1
00:00:02,303 --> 00:00:03,537
<i>Daha önce
Damızlık Kızın Hikayesi...</i>

2
00:00:03,571 --> 00:00:06,640
seni cesaretlendiriyorum
Fred'e uygun bir cenaze töreni düzenlemek.

3
00:00:06,674 --> 00:00:08,942
<i>Onların evet demesini sağladım.</i>

4
00:00:09,210 --> 00:00:10,311
Nasıl?

5
00:00:10,344 --> 00:00:12,180
Kadın olmamakla.

6
00:00:12,213 --> 00:00:13,614
Ne güzel görünüyorsun canım.

7
00:00:13,647 --> 00:00:16,184
Lydia Teyze, sence
Putnam'lar Esther'i seçerse,

8
00:00:16,217 --> 00:00:19,019
belki onu ziyaret edebilirim?

9
00:00:19,053 --> 00:00:20,788
Görevlendirilmek istemiyorum.

10
00:00:20,821 --> 00:00:24,125
Komutanınızın sizi sevmesini sağlayın,
daha hızlı hamile kalacaksınız.

11
00:00:24,158 --> 00:00:26,427
almak istiyorum
seni biraz daha iyi tanımak için.

12
00:00:27,095 --> 00:00:28,396
Çikolata ister misin?

13
00:00:28,429 --> 00:00:30,864
Yardımınıza ihtiyaçım var.
Hannah'yı yakalamakla ilgili.

14
00:00:31,299 --> 00:00:32,633
Yine bununla mı?

15
00:00:32,666 --> 00:00:35,536
Olması gerekiyor
benimle ve babasıyla.

16
00:00:35,569 --> 00:00:38,539
<i>Öyle mi?
Çok güzel bir evi var.</i>

17
00:00:38,572 --> 00:00:39,907
<i>Burası onun evi değil!</i>

18
00:00:39,940 --> 00:00:41,442
seni seviyorum.

19
00:00:41,475 --> 00:00:43,311
Beğenmez miydin
kızınızı şahsen görmek

20
00:00:43,344 --> 00:00:45,045
onun hakkında soru sormak yerine?

21
00:00:45,079 --> 00:00:46,480
Bu boş bir hayal.

22
00:00:46,514 --> 00:00:48,249
Eğer rolünü oynarsan
bir süreliğine,

23
00:00:48,282 --> 00:00:49,550
birbirimize yardım edebiliriz.

24
00:00:49,583 --> 00:00:51,185
<i>Beni umursamıyorsun.</i>

25
00:00:51,219 --> 00:00:52,320
Beni kullandın.

26
00:00:53,454 --> 00:00:55,089
Biri yardım etsin!

27
00:00:55,123 --> 00:00:57,391
HAYIR! Aman Tanrım! Janine!

28
00:00:58,058 --> 00:00:59,460
Ona bir parmak gönderdin.

29
00:00:59,493 --> 00:01:01,729
Bu nasıl yardımcı olacak?
ailemiz mi?

30
00:01:01,762 --> 00:01:04,365
Bu olmayacak
Hannah'yı geri getir.

31
00:01:04,398 --> 00:01:06,434
<i>Bilmesini istedim
o bendim.</i>

32
00:01:56,350 --> 00:01:57,551
İyi misin?

33
00:01:58,419 --> 00:01:59,953
Ne giyiyordu?

34
00:02:02,122 --> 00:02:04,992
Ah, ben... ben... hatırlamıyorum.

35
00:02:08,128 --> 00:02:09,129
Gördüm.

36
00:02:10,364 --> 00:02:12,800
Ben sadece beklemedeydim
Mülteci yardım hattıyla.

37
00:02:12,833 --> 00:02:15,068
Asla geçemedim
muhtemelen onlar
boğulmak.

38
00:02:16,204 --> 00:02:18,005
Bu renk neydi?

39
00:02:18,038 --> 00:02:19,072
Kim biliyor?

40
00:02:19,106 --> 00:02:21,642
Ve ne sikim
Mark Serena'yla mı yapıyordu?

41
00:02:21,675 --> 00:02:23,611
Muhtemelen bir anlaşma yapmıştır
Amerikalılarla.

42
00:02:23,644 --> 00:02:25,179
Lanet olsun!

43
00:02:26,447 --> 00:02:27,815
Ne giyiyordu?

44
00:02:29,183 --> 00:02:30,718
Bu renk neydi?

45
00:02:30,751 --> 00:02:32,085
Bilmiyorum.
Elbisesi.
hiç görmedim

46
00:02:32,119 --> 00:02:35,989
daha önce bu renk.
Erik rengi gibiydi. Mor.

47
00:02:36,023 --> 00:02:38,226
Evet, mor.
Mor ne anlama geliyor?

48
00:02:38,259 --> 00:02:39,960
- Bilmiyorum.
- Bilmiyorum.

49
00:02:39,993 --> 00:02:41,028
Pembe değil ama.

50
00:02:41,795 --> 00:02:43,431
O artık küçük bir kız değil.

51
00:02:52,840 --> 00:02:53,874
Kahretsin.

52
00:02:58,912 --> 00:03:00,648
Nick oradaydı.

53
00:03:00,681 --> 00:03:02,182
Onunla konuşabilirim.
Onunla konuşmam lazım.

54
00:03:02,216 --> 00:03:05,619
Hayır iletişime geçemiyoruz
Tuello'nun ofisi olmadan onunla.

55
00:03:08,556 --> 00:03:10,090
Sınırda bir grup var.

56
00:03:11,425 --> 00:03:13,126
Kadınlar.

57
00:03:13,160 --> 00:03:14,928
Resmi değil ama...

58
00:03:16,264 --> 00:03:17,331
olduklarını duydum
biraz şansın olması

59
00:03:17,365 --> 00:03:19,467
mesaj alıyorum
içerideki insanlara.

60
00:03:24,004 --> 00:03:24,938
Ne?

61
00:03:30,043 --> 00:03:31,579
Sen ne zaman gidiyordun
bana anlatmak için...

62
00:03:31,612 --> 00:03:33,547
Bunu sana söylemeyecektim.

63
00:03:33,581 --> 00:03:35,783
çünkü düşünüyorum
temelde intihara meyillidirler.

64
00:03:35,816 --> 00:03:38,018
Onlar bir grup
Travma geçiren mültecilerin,

65
00:03:38,051 --> 00:03:40,388
ve onlar son insanlar
şu anda buralarda olman gerekiyor.

66
00:03:40,421 --> 00:03:42,089
Peki, anlamıyorsun
buna karar vermek.

67
00:03:48,195 --> 00:03:49,530
İyi. Buluşmalarını isteyeceğim.

68
00:03:51,231 --> 00:03:52,132
Hannah için.

69
00:03:54,635 --> 00:03:56,537
Sadece ben ve sen.
Erkeklere izin yok.

70
00:04:49,222 --> 00:04:52,025
Zambak? Ben Moira'yım.

71
00:04:53,894 --> 00:04:55,062
Haziran Osborn.

72
00:04:55,829 --> 00:04:57,297
Senin daha uzun olacağını düşünmüştüm.

73
00:04:58,466 --> 00:05:00,634
Bunu çok anlıyorum.

74
00:05:01,969 --> 00:05:03,871
Yani bana ihtiyacın var
mesaj göndermek için?

75
00:05:04,638 --> 00:05:07,307
Eğer yapabilirsen. Bir Komutana.

76
00:05:09,443 --> 00:05:10,644
Tamam aşkım.

77
00:05:11,945 --> 00:05:13,013
Boston'a mı?

78
00:05:13,046 --> 00:05:14,047
Evet.

79
00:05:14,882 --> 00:05:16,249
O büyük bir Jezebel'in adamı mı?

80
00:05:20,754 --> 00:05:22,155
Hayır. O...

81
00:05:23,824 --> 00:05:25,092
Hayır.

82
00:05:25,125 --> 00:05:26,627
Bu çok kötü.

83
00:05:26,660 --> 00:05:29,029
Birkaç kızımız var
Boston'daki birinde.

84
00:05:30,431 --> 00:05:31,765
Tek yol bu değil.

85
00:05:32,966 --> 00:05:36,203
Ağımızı genişletmem lazım
Gözler beni yakalamadan biraz önce.

86
00:05:39,006 --> 00:05:41,274
Takas ettiğin kadınlardan biriyim
Waterford için.

87
00:05:48,649 --> 00:05:50,050
Daha önce yapmadığım için üzgünüm.

88
00:05:53,353 --> 00:05:54,955
Bunu nasıl başardın bilmiyorum.

89
00:05:56,156 --> 00:05:57,090
Bizi dışarı çıkarmak.

90
00:05:58,191 --> 00:05:59,326
Ve tüm o çocuklar.

91
00:06:01,395 --> 00:06:02,396
Şanslıydım.

92
00:06:04,465 --> 00:06:05,566
Kadınlar bunu hep söyler

93
00:06:05,599 --> 00:06:07,401
onlar bittiğinde
olağanüstü bir şey.

94
00:06:14,542 --> 00:06:15,743
Beni takip et.

95
00:06:33,761 --> 00:06:35,095
Bu kimin arması?

96
00:06:36,396 --> 00:06:37,965
Brodericks, DC

97
00:06:38,966 --> 00:06:42,970
Komutan Christopher Broderick mi?
Oldukça başarılı.

98
00:06:43,003 --> 00:06:45,673
Bu onun gibi bir şeydi
zaman ayırmak için.

99
00:06:45,706 --> 00:06:48,809
Peki sen giy
dün büyük bir gösteri vardı.

100
00:06:48,842 --> 00:06:51,044
Sürpriz yok
liderlik minnettardır.

101
00:06:52,379 --> 00:06:53,447
Çok minnettarım.

102
00:06:54,682 --> 00:06:57,618
Fred'in olması beni rahatlattı
nihayet gösteriliyor

103
00:06:57,651 --> 00:07:00,454
kendisine gereken saygı.

104
00:07:00,488 --> 00:07:03,423
umarım seni yakalamamışımdır
çok fazla belaya bulaşmak

105
00:07:03,457 --> 00:07:04,792
ev ofisinde.

106
00:07:04,825 --> 00:07:07,928
Eminim memnun olamazlar
tüm bunlar için yanınızdayız.

107
00:07:07,961 --> 00:07:09,563
Sana muafiyet verildi

108
00:07:09,597 --> 00:07:11,632
kocanı gömmek
kendi ülkesinde.

109
00:07:11,665 --> 00:07:13,166
Hangi şekilde
sen bunun hakkında git

110
00:07:13,200 --> 00:07:16,136
resmi olarak bizi ilgilendirmiyor.

111
00:07:16,169 --> 00:07:18,405
sen sadece buradasın
koruma sunmak.

112
00:07:20,908 --> 00:07:24,778
Özür dileme şeklimiz
talihsiz yanlış iletişim

113
00:07:24,812 --> 00:07:28,081
Komutan Waterford'la ilgili
nezarethaneye nakledilmek.

114
00:07:30,017 --> 00:07:33,754
Ve muhtemelen yapamazsın
bilgi topluyor olmak

115
00:07:33,787 --> 00:07:36,323
Amerikalılara geri götürmek için
veya Kanadalılar.

116
00:07:38,258 --> 00:07:39,292
Hiç de bile.

117
00:07:41,028 --> 00:07:43,130
Öyle olsa bile,
çok uzun kalmamalısın.

118
00:07:44,031 --> 00:07:46,266
Marthas oteli
geri bildirimde bulunacak.

119
00:07:47,200 --> 00:07:51,138
Endişeli misin?
itibarınız hakkında mı?

120
00:07:56,877 --> 00:07:59,312
Sadece kimseyi istemezdim
yanlış bir fikre kapılmak.

121
00:08:02,449 --> 00:08:03,450
Sağ.

122
00:08:06,620 --> 00:08:07,988
O halde seni bununla baş başa bırakıyorum.

123
00:08:09,222 --> 00:08:13,093
Sana eşlik etmek için geri döneceğim
Komutan Lawrence'a.

124
00:09:10,183 --> 00:09:14,387
Çok dikkatli olamazsın.
No Man's Land'e çok yakın.

125
00:09:14,421 --> 00:09:16,489
Hey. İşte, hadi.

126
00:09:19,126 --> 00:09:21,094
Bunlar Moira ve June Osborn.

127
00:09:21,729 --> 00:09:23,063
İkisi de Boston'daydı.

128
00:09:23,897 --> 00:09:25,332
June Meleklerin Uçuşu'nu yaptı.

129
00:09:45,318 --> 00:09:48,355
Hadi, bağlantıma mesaj atalım.

130
00:09:48,388 --> 00:09:50,390
Geçmiş olabiliriz
Gilead baz istasyonu gözetimi

131
00:09:50,423 --> 00:09:52,660
uydu telefonlarıyla,
ama bu yavaş bir süreç.

132
00:09:52,693 --> 00:09:55,062
Aşağı inmem biraz zaman alacak
Adamına zincir.

133
00:10:06,707 --> 00:10:07,941
Bu nedir?

134
00:10:09,342 --> 00:10:11,645
Yapabildiğimiz herkes
dışarı çıkmak için.

135
00:10:11,679 --> 00:10:13,647
Ya da birçoğu zaten.

136
00:10:18,051 --> 00:10:19,386
Bu inanılmaz.

137
00:10:22,289 --> 00:10:23,657
Çok etkilenmeyin.

138
00:10:25,358 --> 00:10:27,427
İşte kimleri kaybettik
yıllar geçtikçe.

139
00:10:39,372 --> 00:10:40,373
Üzgünüm.

140
00:10:41,174 --> 00:10:43,110
Ben de öyleyim.

141
00:10:43,143 --> 00:10:45,679
Ama Mayday ile çalışan herkes
riskleri biliyor.

142
00:10:53,887 --> 00:10:55,122
1 Mayıs mı?

143
00:10:55,823 --> 00:10:57,057
Mayıs günü.

144
00:10:57,725 --> 00:10:59,026
Kanada'da 1 Mayıs mı?

145
00:11:00,761 --> 00:11:01,995
1 Mayıs her yerde.

146
00:11:02,963 --> 00:11:04,497
Bekle, nasılsın?
yakalanmamış mı?

147
00:11:05,498 --> 00:11:09,002
Hayır, biliyorsun.
bayrak veya herhangi bir şey.

148
00:11:09,036 --> 00:11:12,172
Bunlar ileri karakollar. Küçük, bunun gibi.

149
00:11:12,205 --> 00:11:15,142
Bazen aileler.
Sadece insanlar.

150
00:11:15,175 --> 00:11:17,210
Deneyen insanlar
biraz iyilik yapmak için.

151
00:11:17,244 --> 00:11:18,979
Ve onlar hep birlikteler
sınır mı?

152
00:11:19,479 --> 00:11:20,748
Hiçbir fikrim yok.

153
00:11:20,781 --> 00:11:22,249
Bu şekilde daha güvenli
herkes için.

154
00:11:23,383 --> 00:11:25,585
Çevremin çoğu
hala içerideler.

155
00:11:26,453 --> 00:11:28,155
Ben bir Martha'ydım.

156
00:11:28,188 --> 00:11:30,791
Bilgilerimizi aldık
bu yer aracılığıyla.

157
00:11:30,824 --> 00:11:32,092
Mayday silahları geri gönderdi

158
00:11:32,125 --> 00:11:35,963
patlayıcılar,
sorun yaratacak şeyler.

159
00:11:35,996 --> 00:11:39,399
Ve eğer yakalanırsan
ve tamamen sikildim,

160
00:11:39,432 --> 00:11:41,568
yapacak olan onlardı
en azından seni dışarı çıkarmaya çalış.

161
00:11:43,536 --> 00:11:44,738
Bu benim Mayday'ımdı.

162
00:11:51,044 --> 00:11:52,445
Biz bunu telafi ettiğimizi sanıyorduk.

163
00:11:56,750 --> 00:11:58,185
Gerçek olmadığını düşündük.

164
00:11:59,987 --> 00:12:02,055
Bunu telafi ettiğimizi sanıyorduk
Çünkü buna mecburduk.

165
00:12:04,324 --> 00:12:07,260
Peki o zaman
sen de Mayday'dın.

166
00:12:11,664 --> 00:12:14,667
Neyse dediğim gibi
biraz bekleyecek

167
00:12:14,701 --> 00:12:16,069
Komutanınıza haber iletmek için.

168
00:12:21,641 --> 00:12:27,080
Bayan Waterford. Bay Tuello.
Dinamik ikili.

169
00:12:27,114 --> 00:12:28,916
Komutan Lawrence,
mübarek akşamlar.

170
00:12:28,949 --> 00:12:32,552
Ah, şimdi oldu.
Arkadaşların bekliyor.

171
00:12:32,585 --> 00:12:34,121
Onur konuğu.

172
00:12:36,256 --> 00:12:41,461
Bizim katı bir kurallarımız var
"casuslara izin verilmez" politikası.

173
00:12:42,129 --> 00:12:43,563
Sert duygular yok.

174
00:12:43,596 --> 00:12:45,332
Hayır. Yok... hiç yok.

175
00:12:45,365 --> 00:12:48,969
Ama belki bir zaman bulursun
daha sonra sohbet etmek için bana katılmak üzere.

176
00:12:49,002 --> 00:12:50,804
Sanırım elimizde çok şey var
hakkında konuşmak için.

177
00:12:53,373 --> 00:12:54,374
Elbette.

178
00:13:05,352 --> 00:13:06,519
Serena.

179
00:13:07,821 --> 00:13:09,722
En derin taziyelerimi sunarım.

180
00:13:09,756 --> 00:13:11,291
Teşekkür ederim Komutan Mackenzie.

181
00:13:11,959 --> 00:13:13,827
Sanırım karımı tanıyorsun?

182
00:13:13,861 --> 00:13:15,128
Evet, biraz.

183
00:13:15,162 --> 00:13:16,529
Seni tekrar görmek çok güzel.

184
00:13:16,563 --> 00:13:18,966
çok üzgünüm
bu koşullar altında.

185
00:13:18,999 --> 00:13:22,535
Ona vermiş olduğum bir merhem
hak ettiği uğurlama.

186
00:13:22,569 --> 00:13:25,038
Neyse, mübarek olsun.

187
00:13:25,072 --> 00:13:26,907
Tabii ki yapardık
vermeyi tercih etti

188
00:13:26,940 --> 00:13:28,708
aynı zamanda adil bir yargılama

189
00:13:28,741 --> 00:13:31,111
Komutan Lawrence olarak
düzenlemeye çalıştı.

190
00:13:32,812 --> 00:13:34,882
Çok talihsiz bir durum

191
00:13:34,915 --> 00:13:37,550
Bayan Osborn bunu başardı
şefaat etmek.

192
00:13:40,988 --> 00:13:42,689
Sen... biliyor musun?

193
00:13:42,722 --> 00:13:44,858
Bunu tek başına yapamazdı.

194
00:13:44,892 --> 00:13:47,861
Ve anlayışımıza göre,
epey yardımı oldu.

195
00:13:48,996 --> 00:13:51,932
Amerikalılar tuhaf.

196
00:13:51,965 --> 00:13:54,067
beklerdin
azalmış durumları

197
00:13:54,101 --> 00:13:55,969
dizginlerdim
onların tuhaf sevgisi

198
00:13:56,003 --> 00:14:00,640
Siyasi suikastlar için.
Ama gelenek sanırım.

199
00:14:03,410 --> 00:14:06,346
- Gül!
- Bayan Mackenzie!

200
00:14:06,379 --> 00:14:07,814
Çok iyi
seni görmek için.

201
00:14:07,847 --> 00:14:09,382
- Çok uzun zaman oldu.
- Bir şansı kaçırmaktan nefret ederiz

202
00:14:09,416 --> 00:14:12,685
Rosie'yi görmek ya da bir şans elde etmek için
yeni kocasıyla tanışmak için.

203
00:14:13,887 --> 00:14:15,155
Beni dahil ettiğiniz için teşekkürler.

204
00:14:17,590 --> 00:14:20,693
Zaten bildiğine inanıyorum
Komutan Serena mı?

205
00:14:20,727 --> 00:14:23,430
Evet, Nick eski bir arkadaşım.

206
00:14:23,463 --> 00:14:25,732
şansım olmadı
Bayan Blaine ile tanışmaya.

207
00:14:25,765 --> 00:14:27,634
Rose lütfen Bayan Waterford.

208
00:14:27,667 --> 00:14:30,003
Kocam senden bahsediyor
en büyük saygımla.

209
00:14:32,205 --> 00:14:35,142
Peki, söyleyin bana, siz ikiniz nasılsınız?
birbirimizi bulalım mı?

210
00:14:35,175 --> 00:14:37,110
Birkaç ay önce tanıştık.

211
00:14:37,144 --> 00:14:39,379
Nick iş için D.C.'deydi.

212
00:14:39,412 --> 00:14:43,116
Karşılıklı üçüncü aşktı
galaya katıldı.

213
00:14:43,150 --> 00:14:45,185
Konuşmaktan her zaman keyif aldım
Rose'a.

214
00:14:45,218 --> 00:14:46,853
Söylenecek ne güzel bir şey.

215
00:14:48,121 --> 00:14:49,656
Ve ne kadar şanslı
siz ikiniz başardınız

216
00:14:49,689 --> 00:14:52,692
rastlamak
harika bir maç.

217
00:14:53,626 --> 00:14:55,195
Ben kutsandım.

218
00:14:56,529 --> 00:14:57,664
Bebek için.

219
00:14:58,098 --> 00:14:59,532
Tebrikler.

220
00:15:01,001 --> 00:15:02,502
Bu sadece
küçük bir kazak.

221
00:15:02,535 --> 00:15:04,071
umarım sakıncası yoktur
birkaç topaklar.

222
00:15:04,104 --> 00:15:05,638
Örgü örmede hala berbatım.

223
00:15:05,672 --> 00:15:07,207
Ah, görmelisin
ilki.

224
00:15:07,240 --> 00:15:10,243
Bunu kimsenin görmesine gerek yok.

225
00:15:10,277 --> 00:15:11,844
Peki, çaban için teşekkürler.

226
00:15:16,749 --> 00:15:19,186
Akşam yemeği. Yapalım mı?

227
00:16:47,774 --> 00:16:48,875
Ben...

228
00:17:32,619 --> 00:17:34,087
Sevgili Tanrım!

229
00:17:41,128 --> 00:17:44,364
O... o bunu hak etmiyor.

230
00:17:45,465 --> 00:17:48,968
Yapmadığını biliyorsun
bunu hak et!

231
00:17:49,001 --> 00:17:53,440
Ben... seni tanıyorum...
mutsuz olduğunu biliyorum

232
00:17:54,607 --> 00:17:58,311
bazen davranışlarım.
Ben... Öfkemi kaybettim.

233
00:17:58,345 --> 00:18:02,782
Ben... ben bazı... seçimler yaptım.

234
00:18:02,815 --> 00:18:06,319
Ben... ben... ben...
Seçimler yaptım.

235
00:18:06,353 --> 00:18:07,987
Ah, ben... ben... deniyordum

236
00:18:08,020 --> 00:18:13,526
k... k... k... tutmak
benim... benim... kızlarım güvende.

237
00:18:15,695 --> 00:18:18,398
Elbette bunu anlıyorsundur.

238
00:18:18,431 --> 00:18:21,401
Lütfen yapma
p... p... onu cezalandır.

239
00:18:21,434 --> 00:18:23,636
Lütfen onu cezalandırma
bana bir ders vermek için.

240
00:18:23,670 --> 00:18:26,773
Ben... ben... ben...
Her şeyi tersine çevireceğim!

241
00:18:26,806 --> 00:18:29,509
Her şeyi tersine çevirebilirim!
Yapacağım.

242
00:18:29,542 --> 00:18:33,079
Ben... ben... yapacağım
farklı şeyler yapın.

243
00:18:35,348 --> 00:18:36,883
Ben farklı şeyler yapacağım.

244
00:18:38,351 --> 00:18:41,854
Sana söz veriyorum.
Sana söz veriyorum.

245
00:18:47,427 --> 00:18:48,695
Lütfen.

246
00:18:55,502 --> 00:18:58,471
Bazı brifingleri okuyordum
bu sabah,

247
00:18:58,505 --> 00:19:01,874
çok çok olumlu geribildirim
cenaze yayınında.

248
00:19:01,908 --> 00:19:05,578
Aa. Etkileyici
ilk gösterim. Aa.

249
00:19:05,612 --> 00:19:08,581
Düşünmeliyiz
deneme balonu

250
00:19:08,615 --> 00:19:11,818
yeni bir ihracat stratejisi
Avrupa'ya belki...

251
00:19:11,851 --> 00:19:15,087
Hepsini tartışacağız
Yarınki Konsey toplantısında.

252
00:19:15,121 --> 00:19:18,858
Joseph, bayanları sıkıyorsun
mağaza konuşmasıyla.

253
00:19:20,893 --> 00:19:23,263
Özür dilerim.
Eğer bir teselli olacaksa hanımlar,

254
00:19:23,296 --> 00:19:25,365
Kendimden sıkıldım.

255
00:19:25,398 --> 00:19:27,467
Yeniden evlendikten sonra
birine sahip olacaksın

256
00:19:27,500 --> 00:19:30,370
yemek masasını yönlendirmek
tekrar konuşma.

257
00:19:30,403 --> 00:19:32,038
Erkekler sanatta usta değiller.

258
00:19:34,106 --> 00:19:36,809
Yeniden evlenmek gibi bir planım yok.

259
00:19:37,777 --> 00:19:39,045
tartışacağız

260
00:19:39,078 --> 00:19:40,547
bunu da daha sonra.

261
00:19:40,580 --> 00:19:42,982
Tek bir adamın yeri yoktur
liderlikte.

262
00:19:49,756 --> 00:19:53,393
Çok büyük bir zevkti
Dün Agnes'i görmeye gittim.

263
00:19:53,426 --> 00:19:55,194
Çok minnettarım.

264
00:19:55,228 --> 00:19:58,498
aileniz için minnettarız
bu kadar yolu geliyor.

265
00:19:58,531 --> 00:20:00,267
Saygılarımızı sunmak için.

266
00:20:00,300 --> 00:20:02,735
Ve dürüst olmak gerekirse,
seninle konuşmak

267
00:20:02,769 --> 00:20:05,104
ortak düşmanımız hakkında.

268
00:20:06,439 --> 00:20:08,641
Bayan Osborn'un
Toronto'daydı,

269
00:20:08,675 --> 00:20:10,610
sonunda işler düzelecekti
sakin ol ama...

270
00:20:10,643 --> 00:20:13,313
Ah, o asla durmayacak.

271
00:20:13,346 --> 00:20:15,648
Hayır. Yapacak gibi görünmüyor.

272
00:20:16,883 --> 00:20:18,751
Ve Fred'e ulaşmayı başardı,

273
00:20:18,785 --> 00:20:22,154
Korkarım ki yardımla
Amerikalıların,

274
00:20:22,188 --> 00:20:25,091
uzatabilir
ailemize ulaşması.

275
00:20:26,626 --> 00:20:29,195
Pişman olmaya geldim
önceki müdahalelerim

276
00:20:29,228 --> 00:20:30,263
onun adına.

277
00:20:33,733 --> 00:20:36,569
Agnes'i asla istemeyiz
korkunç bir şey öğrenmek

278
00:20:36,603 --> 00:20:37,937
oldu
biyolojik annesine.

279
00:20:38,871 --> 00:20:40,707
Onu böyle travmatize etmek.

280
00:20:41,774 --> 00:20:43,042
Bu bir
Tanrı'nın büyük gizemlerinden

281
00:20:43,075 --> 00:20:46,212
tatlı meleğimiz nasıl geldi
o şeytani kadından.

282
00:20:48,114 --> 00:20:51,651
Evet, peki
duyguyla liderlik ettik,

283
00:20:51,684 --> 00:20:53,853
tüm merhametle
ona gösterdik.

284
00:20:56,188 --> 00:20:58,725
Ama Agnes güçlüdür.

285
00:20:58,758 --> 00:21:01,761
ve o bunu yapabilecek
anlamak zorunda kaldığında anlamak için.

286
00:21:05,264 --> 00:21:07,033
June Osborn bir kanser.

287
00:21:08,067 --> 00:21:09,302
Onu kesmeliyiz.

288
00:21:23,350 --> 00:21:24,584
Yardım ettiğin için teşekkürler.

289
00:21:25,485 --> 00:21:26,819
Elbette.

290
00:21:28,855 --> 00:21:30,723
Güzel iş.

291
00:21:30,757 --> 00:21:33,460
Peki başka ne yapıyorsunuz arkadaşlar?
buraya dikmek

292
00:21:33,493 --> 00:21:34,861
haritalar ve benzeri şeyler dışında mı?

293
00:21:36,195 --> 00:21:37,630
Bilmiyorum, bağlıdır.

294
00:21:37,664 --> 00:21:40,833
Seninki alacak
biraz toz arsenik.

295
00:21:40,867 --> 00:21:43,803
Öldürmeyi umuyoruz
gelecek hafta bir D.C. Komutanı.

296
00:21:44,771 --> 00:21:48,975
Arsenik bir...
korkunç bir yol.

297
00:21:53,413 --> 00:21:54,614
İyi.

298
00:21:59,786 --> 00:22:02,121
- Ateş etme!
- Lanet silahı bırak!

299
00:22:02,154 --> 00:22:03,255
Ateş etmeyin!

300
00:22:05,091 --> 00:22:07,026
Kıpırdama!
Lanet silahı bırak!

301
00:22:07,059 --> 00:22:08,461
- Lütfen!
- Lanet silahını bırak!

302
00:22:08,495 --> 00:22:11,498
Lanet silahını bırak!
Ben bir arkadaşım! Ben bir arkadaşım!

303
00:22:11,531 --> 00:22:12,799
Mike nerede?

304
00:22:12,832 --> 00:22:14,667
Gelemedi. Beni gönderdi.
Bana şifreyi söyledi.

305
00:22:14,701 --> 00:22:15,868
Tamam, eğer kodu biliyorsanız,

306
00:22:15,902 --> 00:22:17,870
"Kızıl güller vardı
bankta. "

307
00:22:18,671 --> 00:22:19,906
Düşünmem için bana bir saniye ver.

308
00:22:19,939 --> 00:22:21,841
"Kızıl güller vardı
bankta!"

309
00:22:21,874 --> 00:22:23,810
Jonah! "Şuna benziyorlardı
kan sıçraması."

310
00:22:23,843 --> 00:22:26,012
Bu, "Şuna benziyorlardı
kan sıçraması."

311
00:22:26,045 --> 00:22:27,447
Rachel!

312
00:22:27,480 --> 00:22:29,482
Lütfen ona zarar vermeyin.
O benim arkadaşım.

313
00:22:29,516 --> 00:22:31,384
Tamam, tamam.
Artık güvendesin.

314
00:22:35,688 --> 00:22:38,458
teşekkür ederim
her şey için.

315
00:22:38,491 --> 00:22:39,692
Rahmetle git.

316
00:22:40,927 --> 00:22:44,697
Hey. Çok memnunuz
buradasın. Sorun değil.

317
00:22:44,731 --> 00:22:46,999
Rachel, senin ailen
seni arıyordum.

318
00:22:47,033 --> 00:22:48,901
Tamam aşkım. Ve teşekkürler.

319
00:22:50,336 --> 00:22:51,337
Hey.

320
00:22:54,741 --> 00:22:55,942
Tekrar içeri mi gireceksin?

321
00:22:56,676 --> 00:22:57,910
Evet.

322
00:22:59,078 --> 00:23:01,180
Ben kaçırılmadan önce.
Bir karım ve bir çocuğum var.

323
00:23:04,316 --> 00:23:05,718
Onları geride bırakamam.

324
00:23:27,474 --> 00:23:29,075
Hey, ver bana
bir saniye, tamam mı?

325
00:23:29,108 --> 00:23:30,176
Tamam aşkım. Dikkat olmak.

326
00:23:40,487 --> 00:23:41,721
Komutan Blaine.

327
00:23:42,689 --> 00:23:45,191
Hey. Dinle, ben...

328
00:23:46,759 --> 00:23:48,828
o kişi olmak isterdim
June'a ondan bahsetmek için.

329
00:23:50,196 --> 00:23:51,197
Gül.

330
00:23:54,233 --> 00:23:55,968
- Elbette.
- Tamam aşkım.

331
00:23:57,570 --> 00:23:58,905
verdin mi
daha fazla düşünce

332
00:23:58,938 --> 00:24:01,007
konuşmamıza mı?

333
00:24:03,810 --> 00:24:06,779
Evet. HAYIR.
Ben... Bunu şu anda yapamam.

334
00:24:09,482 --> 00:24:11,117
İyi akşamlar Komutan.

335
00:24:11,150 --> 00:24:13,152
Siz ikinizde çok şey var mı?
hakkında konuşmak mı?

336
00:24:13,185 --> 00:24:14,186
Hayır efendim.

337
00:24:15,855 --> 00:24:17,557
Biliyorsun, bu saygısızlık
karını terk etmek

338
00:24:17,590 --> 00:24:19,025
soğukta dışarıda durmak.

339
00:24:20,493 --> 00:24:21,761
Bize izin verir misiniz?

340
00:24:23,195 --> 00:24:24,230
Elbette.

341
00:24:28,034 --> 00:24:30,937
Rose'un babası eski bir arkadaştır.

342
00:24:30,970 --> 00:24:34,106
kesinlikle umuyorum
o Yüksek Komutan
Wharton'un konumu

343
00:24:34,140 --> 00:24:35,742
yapacak hiçbir şeyi yoktu
onun itirazıyla

344
00:24:35,775 --> 00:24:38,210
genç bir komutan için
saflarda yükseliyor.

345
00:24:40,279 --> 00:24:42,181
Elbette hayır.

346
00:24:42,214 --> 00:24:44,116
Gözüm senin üzerinde duruyor oğlum.

347
00:24:44,150 --> 00:24:45,484
Ona doğru davrandığından emin ol.

348
00:24:46,653 --> 00:24:47,854
Evet efendim.

349
00:24:51,824 --> 00:24:54,126
Kahretsin.

350
00:24:56,796 --> 00:24:58,931
Eleanor oldukça varlıklıydı.

351
00:25:00,132 --> 00:25:03,302
Ev hissetmeli
onsuz çok boş.

352
00:25:06,172 --> 00:25:07,206
Öyle.

353
00:25:09,876 --> 00:25:11,277
Onu her zaman sevdim.

354
00:25:14,013 --> 00:25:18,317
Onun da aynı şeyleri hissettiğini söyleyemem.
söylediğim için üzgünüm.

355
00:25:20,152 --> 00:25:22,922
Peki, kadınlar hiç
özellikle benden hoşlanıyordu.

356
00:25:22,955 --> 00:25:25,958
Ben... nedenini hayal edemiyorum.

357
00:25:34,000 --> 00:25:36,168
Fred asla yapmamalı
bunu sana yaptım.

358
00:25:41,007 --> 00:25:42,341
Hayır, yapmamalıydı.

359
00:25:43,075 --> 00:25:45,812
Zayıf bir adamdı,

360
00:25:46,913 --> 00:25:51,584
fazla telafi edilmiş
zehirli erkeklik için.

361
00:25:53,152 --> 00:25:57,857
Öğrencilerim sevdi
o terim, daha önce.

362
00:25:59,491 --> 00:26:03,963
Merak etmeye başlıyorum
eğer değilse... bir lütuf

363
00:26:03,996 --> 00:26:06,532
onun etrafta olmayacağını
çocuğumuzu büyütmek için.

364
00:26:09,468 --> 00:26:12,839
Fred'i sevdim ama bir çocuk
güçlü bir babaya ihtiyacı var

365
00:26:12,872 --> 00:26:14,406
ona bu hayatta rehberlik etmek.

366
00:26:15,708 --> 00:26:17,910
Kocam yaptı
çok fazla hata var.

367
00:26:21,881 --> 00:26:24,884
Um, eminim ki sahip olacaksın
bir dahaki sefere daha iyi şanslar.

368
00:26:30,489 --> 00:26:31,624
Mackenzie haklı.

369
00:26:33,993 --> 00:26:37,329
Gilead'da evlenmemiş bir adam
sınırlı etkiye sahiptir.

370
00:26:43,002 --> 00:26:46,205
Güç için evleniyor Serena.

371
00:26:46,238 --> 00:26:49,508
her zaman değil
iyi çalışın.

372
00:26:52,078 --> 00:26:53,445
Evliliğe bağlı.

373
00:26:59,485 --> 00:27:00,486
Ah!

374
00:27:03,089 --> 00:27:05,758
Çok aktif hale geldi
yemeklerden sonra.

375
00:27:09,261 --> 00:27:10,262
Ah.

376
00:27:16,903 --> 00:27:20,006
biz gidiyoruz
Seni korumak için Serena.

377
00:27:20,039 --> 00:27:21,307
Sen ve çocuğunuz.

378
00:27:24,944 --> 00:27:26,512
Ah, ah.

379
00:27:29,682 --> 00:27:31,283
Hamd olsun.

380
00:27:54,573 --> 00:27:57,076
Bayan Putnam.

381
00:27:57,777 --> 00:27:59,912
Geldiğiniz için Tanrı sizden razı olsun.

382
00:27:59,946 --> 00:28:02,181
Bana pek fazla seçenek sunulmadı.
ben miydim?

383
00:28:03,182 --> 00:28:06,452
Ah. Yine de ben...

384
00:28:06,485 --> 00:28:09,455
yapıldığını hatırlıyor gibiyim
Janine'e sahip olmak çok büyük bir fark

385
00:28:09,488 --> 00:28:13,559
hastanede
sevgili Angela acı çekerken.

386
00:28:15,828 --> 00:28:17,029
Sanırım.

387
00:28:18,230 --> 00:28:19,598
doktorlar
değil mi...

388
00:28:21,500 --> 00:28:22,501
fazla iyimser.

389
00:28:25,504 --> 00:28:29,075
Özür dilerim, Lydia.
O bir nimetti.

390
00:28:29,108 --> 00:28:32,178
Bu bir lütuf! İyileşecek.

391
00:28:32,879 --> 00:28:34,113
Elbette.

392
00:28:38,484 --> 00:28:42,054
Merhaba demek ister misin?
Merhaba demek ister misin?

393
00:28:51,630 --> 00:28:53,099
Merhaba de.

394
00:29:08,948 --> 00:29:10,883
emin olacağım
Angela'nın büyüdüğünü öğrenerek

395
00:29:10,917 --> 00:29:12,751
o nereden geldi
onun güzel gülümsemesi.

396
00:29:17,056 --> 00:29:19,058
Ve onun tatlı doğası.

397
00:29:21,693 --> 00:29:22,694
Evet.

398
00:29:25,031 --> 00:29:26,532
Unutulmayacaksınız.

399
00:29:35,975 --> 00:29:39,211
Peki teşekkür ederim
güzel bir akşam için,

400
00:29:39,245 --> 00:29:41,347
ama bunu kastettiğimi söyleyemem.

401
00:29:41,380 --> 00:29:43,916
Bunun için üzgünüm.
yapacaklarını düşündüm

402
00:29:43,950 --> 00:29:45,852
en azından seni koydum
içeride bir yerde.

403
00:29:45,885 --> 00:29:47,553
Ah, evet.

404
00:29:47,586 --> 00:29:51,190
Ben... ben yetişebilmeyi umuyordum
Komutan Lawrence'a,

405
00:29:51,223 --> 00:29:53,926
ama beklenen bir şey.

406
00:29:53,960 --> 00:29:55,995
İktidardaki adamlar
herkese göstermeye dayanamıyorum

407
00:29:56,028 --> 00:29:58,130
ne kadar güçleri var.

408
00:29:59,598 --> 00:30:02,434
İlginçti,
burada olmak.

409
00:30:02,468 --> 00:30:05,704
O kadar yıl geçirdim
bu ülkeyi araştırıyorum.

410
00:30:06,973 --> 00:30:08,574
Farklı mı
beklediğinden mi?

411
00:30:09,942 --> 00:30:13,079
Özellikle değil. Hayır.

412
00:30:13,112 --> 00:30:15,882
Yüzey düzeyinde güzellik
kağıt üzerinde elinden geleni yapıyor

413
00:30:15,915 --> 00:30:18,450
baş döndürücü miktarda ikiyüzlülük.

414
00:30:21,487 --> 00:30:24,490
Görememen çok yazık
burada yaptığımız her şey.

415
00:30:30,562 --> 00:30:31,430
İyi geceler Serenay.

416
00:30:31,463 --> 00:30:33,765
Aslında bir şey var

417
00:30:33,799 --> 00:30:36,368
tartışmak istediğim
bir dakikan varsa seninle?

418
00:30:50,582 --> 00:30:53,219
Bekleyemeyen bir şey
yarın eve dönene kadar?

419
00:30:55,587 --> 00:30:56,722
Ben evdeyim.

420
00:30:59,758 --> 00:31:00,759
Ne?

421
00:31:02,228 --> 00:31:03,795
Benim yerim burası.

422
00:31:06,132 --> 00:31:09,601
O kadar çok şey var ki
başarmak istediğim şey.

423
00:31:10,202 --> 00:31:11,803
Burada kalmak istiyorum.

424
00:31:14,340 --> 00:31:15,474
Sonunda özgür bir kadınsın.

425
00:31:15,507 --> 00:31:18,677
Bunu istediğinden emin misin?
bunu çöpe mi atacaksın?

426
00:31:26,618 --> 00:31:28,654
sana teşekkür etmek istiyorum
her şey için

427
00:31:28,687 --> 00:31:29,855
benim için yaptığın şey.

428
00:31:36,728 --> 00:31:37,729
Bu benim işimdi.

429
00:31:38,897 --> 00:31:39,932
Hala.

430
00:32:05,791 --> 00:32:10,963
Serena, burada kalıyorum
bir hata olurdu.

431
00:32:16,068 --> 00:32:17,636
Böyle hissettiğin için üzgünüm.

432
00:32:18,937 --> 00:32:22,608
Bunun güvenli olmadığını anlamalısın
buradaki kadınlar için.

433
00:32:23,942 --> 00:32:25,644
Özellikle evli olmayan kadınlar.

434
00:32:25,677 --> 00:32:28,814
Bunun olacağına inanmıyorum
çok daha uzun bir süre benim durumum olarak kalacak.

435
00:32:30,682 --> 00:32:32,418
Ne, planlar yaptın
yeniden evlenmek mi?

436
00:32:32,451 --> 00:32:36,388
Hayır. Ben...
Hala yas tutuyorum.

437
00:32:40,993 --> 00:32:42,361
Girin!

438
00:32:45,531 --> 00:32:47,133
İyi akşamlar Bayan Waterford.

439
00:32:47,166 --> 00:32:48,900
Varlığınız
yarın talep ediliyor

440
00:32:48,934 --> 00:32:51,270
Konseyde, saat on birde.

441
00:32:51,303 --> 00:32:52,904
Katılımınızı teyit edebilir miyim?

442
00:32:52,938 --> 00:32:54,473
Elbette.

443
00:32:54,506 --> 00:32:56,908
Komutan Lawrence mı
toplantıyı mı çağıracaksın?

444
00:32:56,942 --> 00:32:58,110
Emin değilim hanımefendi.

445
00:32:58,144 --> 00:32:59,911
Sipariş az önce geldi
Konsey'den.

446
00:33:01,913 --> 00:33:02,914
Teşekkür ederim.

447
00:33:13,992 --> 00:33:15,027
Hoşça kal Serena.

448
00:33:18,130 --> 00:33:19,331
Güvende kalın.

449
00:33:31,077 --> 00:33:32,278
Haziran.

450
00:33:34,913 --> 00:33:36,748
Evet. Teşekkür ederim.

451
00:33:44,923 --> 00:33:45,924
Nick?

452
00:33:54,666 --> 00:33:55,834
MERHABA.

453
00:33:57,336 --> 00:33:58,804
Sesini duymak çok güzel.

454
00:34:00,239 --> 00:34:01,507
<i>Sen de.</i>

455
00:34:03,942 --> 00:34:06,612
<i>Hannah güvende. anlamadım
onunla konuşacağım ama durumu iyi.</i>

456
00:34:10,516 --> 00:34:11,850
Serena'yla birlikte mi?

457
00:34:13,619 --> 00:34:16,555
Hayır. Cenazeden beri hayır.

458
00:34:17,823 --> 00:34:20,926
Mor renk Hannah
giyiyordu.

459
00:34:20,959 --> 00:34:21,960
Bu ne anlama geliyor?

460
00:34:24,263 --> 00:34:25,497
<i>Bu onun hazır olduğu anlamına gelir.</i>

461
00:34:27,999 --> 00:34:29,034
Neye hazır?

462
00:34:30,202 --> 00:34:32,070
Yeni okul.

463
00:34:32,104 --> 00:34:35,907
Yüksek Komutanların kızları
gelecekteki eşler için eğitim.

464
00:34:40,712 --> 00:34:41,713
Eşler mi?

465
00:34:43,715 --> 00:34:44,983
<i>Sadece hazırlanıyorlar
şimdi onları.</i>

466
00:34:45,016 --> 00:34:47,085
<i>Başka plan yok,
bildiğim kadarıyla.</i>

467
00:34:48,854 --> 00:34:51,623
<i>Ama iyileşecek.
O da senin gibi dayanıklı.</i>

468
00:34:51,657 --> 00:34:57,563
<i>Ve Mackenzies'ler,
onu gerçekten seviyorlar.</i>

469
00:34:59,965 --> 00:35:02,934
Onu çok seviyorlar
12 yaşında bir çocuk gönderiyorlar

470
00:35:02,968 --> 00:35:04,035
Bir Eş Okuluna mı?

471
00:35:06,638 --> 00:35:08,006
Daha fazlasını yapamadığım için üzgünüm.

472
00:35:09,408 --> 00:35:11,009
<i>Hımm, belki sen...</i>

473
00:35:12,644 --> 00:35:14,746
Biliyorum sorulacak çok şey var
ama belki transfer edebilirsin

474
00:35:14,780 --> 00:35:18,550
onun bölgesine.
Ona dikkat edebilirsin.

475
00:35:19,451 --> 00:35:21,287
<i>- Lütfen?
- Keşke yapabilseydim.</i>

476
00:35:21,320 --> 00:35:22,588
Ama...

477
00:35:28,260 --> 00:35:29,661
Artık yükümlülüklerim var.

478
00:35:31,197 --> 00:35:32,464
Yeni yükümlülükler.

479
00:35:35,267 --> 00:35:36,602
Bir karım var.

480
00:35:39,471 --> 00:35:41,072
<i>Burada işlerin nasıl olduğunu biliyorsun.</i>

481
00:35:43,809 --> 00:35:45,010
Evet.

482
00:35:49,381 --> 00:35:50,582
O kim?

483
00:35:51,817 --> 00:35:53,051
Adı Rose.

484
00:35:55,287 --> 00:35:56,588
Ona senden bahsettim.

485
00:36:01,126 --> 00:36:03,462
Ondan hoşlanır mıydım?

486
00:36:03,495 --> 00:36:06,198
Evet. Evet, aslında yapardın.

487
00:36:10,402 --> 00:36:11,603
Nichole nasıl?

488
00:36:11,637 --> 00:36:14,440
<i>Güzel.
O çok akıllı.</i>

489
00:36:15,707 --> 00:36:18,109
Küçük bebeği seviyor
ona verdiğin şey.

490
00:36:21,613 --> 00:36:24,283
<i>Dinle, Haziran.
Güvende olmalısın.</i>

491
00:36:24,316 --> 00:36:25,817
Mackenzie, o güçlü.

492
00:36:27,353 --> 00:36:30,556
Kendini güvende tutmalısın.
Nichole'u güvende tut. Bana söz ver.

493
00:36:33,158 --> 00:36:34,493
Söz veriyorum, yapacağım.

494
00:36:35,861 --> 00:36:38,730
Bir daha konuşamayacağız
bir süreliğine. Üzgünüm.

495
00:36:42,033 --> 00:36:43,535
Hayır, ben sadece...

496
00:36:45,237 --> 00:36:46,538
Yani...

497
00:36:48,974 --> 00:36:50,008
Anlıyorum.

498
00:36:58,049 --> 00:36:59,485
Merhaba Nick.

499
00:37:03,789 --> 00:37:05,491
Mutlu olmaya çalış, tamam mı?

500
00:37:59,845 --> 00:38:01,513
Nerede
onu aldılar mı?

501
00:38:07,819 --> 00:38:10,155
O uyandı
birkaç saat önce.

502
00:38:10,188 --> 00:38:11,823
Bazı iyileştirmeler yaptı.

503
00:38:12,758 --> 00:38:14,793
Temiz hava ona iyi gelecektir.

504
00:38:47,526 --> 00:38:48,827
Günaydın.

505
00:38:50,596 --> 00:38:52,798
Sen o muydun?
toplantıyı kim çağırdı?

506
00:38:54,533 --> 00:38:57,135
Hayır. Hayır.

507
00:38:57,168 --> 00:39:00,706
Ah. Şey...
bir sorun mu var?

508
00:39:03,375 --> 00:39:04,610
Hayır.

509
00:39:05,477 --> 00:39:07,112
Farklı görünüyorsun.

510
00:39:09,347 --> 00:39:15,654
Serena, bir çeşit şey var mı?
benden beklentin mi?

511
00:39:19,558 --> 00:39:21,026
Hayır, elbette değil.

512
00:39:32,838 --> 00:39:34,205
Özür dilerim Serena.

513
00:40:09,841 --> 00:40:12,210
Serena, mübarek gün.

514
00:40:14,613 --> 00:40:17,348
Kutlu günler, Yüksek Komutanlar.

515
00:40:17,382 --> 00:40:19,050
Geleceğinizi verdik

516
00:40:19,084 --> 00:40:21,286
çok fazla dikkate alındı.

517
00:40:26,124 --> 00:40:27,292
Bu iyi bir haber.

518
00:40:29,094 --> 00:40:32,163
Bu heyecan verici bir fırsat,
faydalı olmak.

519
00:40:36,267 --> 00:40:38,670
seni isteriz
uzmanlığınızı ödünç vermek

520
00:40:38,704 --> 00:40:43,308
etkiyi genişlettikçe
yüce milletimizin.

521
00:40:43,341 --> 00:40:47,479
Oyunculuk yapacaksın
bir çeşit küresel elçi olarak.

522
00:40:48,680 --> 00:40:50,949
Gayri resmi olarak elbette.

523
00:40:52,283 --> 00:40:53,752
Ama düşündük
olumlu olurdu

524
00:40:53,785 --> 00:40:57,388
böyle bir yeteneğe sahip olmak,
etkileyici kadın

525
00:40:57,422 --> 00:40:59,725
bizim adımıza konuşuyor.

526
00:41:03,361 --> 00:41:05,997
Yani bir yer yapmayacaksın
benim için burada.

527
00:41:06,932 --> 00:41:11,970
Ben... Seni Toronto'da istiyoruz.

528
00:41:12,003 --> 00:41:14,840
En iyi şekilde temsil etmek
kutsal cumhuriyetimiz.

529
00:41:18,710 --> 00:41:23,414
Sen alışılmadık bir kadınsın Serena.

530
00:41:23,448 --> 00:41:26,484
ve bizde yok

531
00:41:26,518 --> 00:41:31,122
... uygun altyapı

532
00:41:31,156 --> 00:41:35,460
sıradışı kadınlar için
sınırlarımız içinde yaşamak.

533
00:41:43,501 --> 00:41:45,103
Bir personele ihtiyacım olacak.

534
00:41:47,238 --> 00:41:48,273
Kesinlikle.

535
00:41:49,374 --> 00:41:51,376
Ve önemli bir bütçe.

536
00:41:51,409 --> 00:41:52,944
Aa.

537
00:41:52,978 --> 00:41:54,880
Ve bunlardan korunmak

538
00:41:55,847 --> 00:41:59,317
bana ve bebeğime kim zarar verebilir?

539
00:42:01,252 --> 00:42:02,921
Kesinlikle.

540
00:42:02,954 --> 00:42:05,757
Merak etme.
Liderlik çok yatırım gerektirir

541
00:42:05,791 --> 00:42:07,358
bunu başarıya ulaştırırken.

542
00:42:13,231 --> 00:42:14,265
Teşekkür ederim.

543
00:42:45,931 --> 00:42:47,465
Uçağı bize tuttular.

544
00:42:49,467 --> 00:42:50,568
Fikir değişikliği mi?

545
00:43:06,184 --> 00:43:08,486
Hemen geri döndük
Nerede başladık?

546
00:43:16,161 --> 00:43:20,065
Nasıl saklamam gerekiyor?
küçük kızım buradan güvende mi?

547
00:43:22,801 --> 00:43:24,535
Bunu nasıl yapacağım?

548
00:43:27,673 --> 00:43:29,140
O dörtte bir Holly...

549
00:43:31,009 --> 00:43:32,510
ve o senin yarının.

550
00:43:35,380 --> 00:43:36,581
İyileşecek.

551
00:43:37,749 --> 00:43:39,184
O bir eş olmayacak.

552
00:43:40,852 --> 00:43:42,487
Böyle bir şey olmuyor.

553
00:43:46,591 --> 00:43:50,796
Ben gideceğim...
Ben gidip eşyalarımızı alacağım.

554
00:43:50,829 --> 00:43:52,931
Geri dönmeliyiz.
İyileşecek.

555
00:43:53,498 --> 00:43:54,933
'Tamam. Teşekkürler.

556
00:44:06,411 --> 00:44:08,113
Haziran?

557
00:44:08,146 --> 00:44:10,081
Amerikalılar
Serena Waterford'a eşlik ediyorlar

558
00:44:10,115 --> 00:44:11,382
Toronto'ya geri döndük.

559
00:44:19,124 --> 00:44:20,992
Geri mi geliyor?

560
00:44:22,160 --> 00:44:23,494
Özel havaalanı.

561
00:44:37,976 --> 00:44:39,510
Seni geri götürecekler
arabaya.

562
00:44:41,046 --> 00:44:43,181
Gözaltı Merkezine Dönüş
şimdilik.

563
00:45:37,568 --> 00:45:39,737
Görünüşe göre bazı hayranların var.
Bayan Waterford.

564
00:45:40,605 --> 00:45:42,140
Allah'ın kulları.

565
00:45:44,242 --> 00:45:46,377
Hepimiz buradayız
O'nun sözünü yaymak için.

566
00:46:03,761 --> 00:46:05,230
Neler oluyor?

567
00:46:05,263 --> 00:46:07,598
Bilmiyorum.
Hareket etmiyorlar.

568
00:46:19,177 --> 00:46:22,547
Kızıma bir daha asla dokunma.

569
00:46:23,915 --> 00:46:25,083
Arabayı sür.

570
00:46:25,116 --> 00:46:28,153
Kızıma bir daha asla dokunma.

571
00:46:28,186 --> 00:46:30,455
Arabayı sür! Şimdi yedekleyin!


